Mou gaan dou
Hongkong (chiński) (Tytuł oryginalny)
Infernal Affairs
Dania / Niemcy (tytuł festiwalowy) / Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA / Finlandia (fiński) / Francja / Włochy / Norwegia / Szwecja
Infernal Affairs - Die achte Hölle
Niemcy
O anthropos tou nomou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Satanikes ypotheseis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Non-Stop Way
(angielski)
Asuntos infernales
Argentyna (tytuł video)
Juego sucio
Hiszpania
Põrgulik amet
Estonia
Affaires internes
Kanada (francuski)
Szigorúan piszkos ügyek
Węgry
Infanaru Afea
Japonia
Infernal Affairs: Piekielna gra
Polska (tytuł główny)
Piekielna gra
Polska
Sprawy piekielne
Polska
Conflitos Internos
Brazylia
Infiltrados
Portugalia
Pakleni poslovi
Serbia
Kirli Isler
Turcja
Wu jian dao
Hongkong (chiński) (alternatywna pisownia)